ATELIER ALTER ARCHITECTS
Installation 装置艺术2025 Venice, Italy

Dunhuang Con-stella-tion敦煌·共熠

Status 状态
Exhibition展览
Exhibition 展览
19th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia, China Pavilion第19届威尼斯国际建筑双年展 中国馆
Pavilion theme 中国馆主题
CO-EXIST共生 CO-EXIST
Curator 策展人
Ma Yansong (MAD Architects)马岩松(MAD建筑事务所)
Location 地点
China Pavilion, Arsenale, Venice, Italy意大利威尼斯 军械库展区 中国馆
Year 时间
2025
Type 类型
Installation空间装置
Dimensions 尺寸
12 × 8 × 6.5 m12×8×6.5 米
Materials 材料
Metal spheres, metal rods, metal mesh, multicoloured acrylic金属球、金属杆件、金属网、多色亚克力
Artists 艺术家
Yingfan Zhang, Xiaojun Bu (Atelier Alter Architects)张继元、卜骁骏(时境建筑)
Photography 摄影
Demone, Mint, Atelier Alter Architects, Li Chunchao, Suhenda DemirDemone、Mint米特、时境建筑、李春超、Suhenda Demir
Film music 影片音乐
“Eve of Departure” by DemoneDemone《出发前夜》

Dunhuang Con-stella-tion was one of twelve works selected for the China Pavilion at the 19th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia in 2025. Curated by Ma Yansong of MAD Architects under the theme “CO-EXIST”, the pavilion explores the interdependence and harmonious coexistence of diverse cultures. Atelier Alter’s answer takes Dunhuang and the starry sky as its subjects, building a bridge between Chinese and Western civilisations.

Carved into the Mingsha cliffs from 366 CE, the Mogao Grottoes grew over a millennium into a 1,600-metre cave complex where Indian, Sogdian, Persian, Greek and Chinese traditions met along the Silk Road — an echo of Venice’s own history as a cultural port. The four-sloped dome of Cave 285, from the Western Wei period, holds the earliest documented star map of the Northern Hemisphere, woven together with Sogdian sun and moon deities, Brahma and Ganesha, Fuxi and the phoenix. The Tang-era Dunhuang Star Chart, aligned with the night sky over Chang’an, treated the heavens as a dynamic field of data. Reread today, it becomes a “civilisational energy diagram” in which four cultural nebulae converge.

The installation renders this map as a 12 × 8 × 6.5 m three-dimensional star field. Metal spheres, rods, mesh and multicoloured acrylic form an abstract nebula holding five constellations of the northern sky, with dust-like particles recalling the brushstrokes of Dunhuang’s artisans. Suspended in the hall, it mirrors the gathering of global architecture at the Biennale. True cultural fusion is not a layering of styles but the organic recombination of cultural DNA: civilisation lives not in guarding origins, but in continual encounter and rebirth.

《敦煌·共熠》入选第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆,为12件参展作品之一。中国馆由马岩松(MAD)策展,主题“共生CO-EXIST”;作品以敦煌和星空为题,搭建中国文化与西方文明交流的桥梁。

莫高窟自公元366年始凿,是丝绸之路上多元文明交融的见证,与千年文化港口威尼斯遥相呼应。西魏第285窟的四坡穹顶上,绘有最早有记载的北半球可见星图,粟特日月神、印度梵天、中国伏羲与鸾凤交织其间。在艺术家的再诠释下,敦煌星图演化为四大文化星云交汇的“文明能量图”。

装置以12×8×6.5米的空间结构呈现三维星图:金属球体、金属网与多色亚克力构筑出抽象星云,囊括正北天的五个星座与象征敦煌工匠笔触的尘埃微粒。文明的真义,不在于坚守原点,而在于恒久交汇与不断重生。

Videos 视频

News 新闻 2

Press 媒体 3