Inverted Sculpture内向的雕塑
- Status 状态
- Exhibition展览
- Year 时间
- March 20222022.03
- Exhibition 展览
- Nan Fung α Architecture Exhibition, Guangzhou广州·南丰α建筑展
- Location 地点
- Guangzhou, China中国广州
- Program 类型
- Reusable exhibition pavilion可再利用的展亭
- Area 面积
- 24 m²
- Materials 材料
- GRC, steel frameGRC、钢结构
- Curator 策展
- MEFineMEFine觅范
- Architect 设计
- Atelier Alter Architects时境建筑
- Design principals 主持设计师
- Yingfan Zhang, Xiaojun Bu张继元、卜骁骏
- Design team 设计团队
- Anping Li, Xinchen Yang, Jinghan He, Jia Li李安平、杨辛辰、何静涵、李嘉
- FF&E 软装
- Atelier GlobalAG汇创国际
- Fabrication 建造
- Guangzhou Style Arts Co., Ltd.广州新尚艺术股份有限公司
- Structural engineers 结构设计
- Hao Shu, Zhenglin Ning舒浩、宁正林
- Design development 深化设计
- Jianming Ying, Yaokai Mo应建明、莫耀凯
- Photography 摄影
- Atelier Alter Architects时境建筑
Exhibits are usually recycled after a trade fair, but the booths that house them are often torn down and thrown away as construction waste after only a few days. Invited by the curator MEFine to design a concrete booth for an architecture exhibition in Guangzhou, Atelier Alter Architects asked whether a 24 m² stand could still be put to good use once the show was over.
The answer is a dual-purpose pavilion: a booth that can be dismantled after the exhibition and moved outdoors as a resting pavilion for the public. The design also overturns the usual opposition between exhibit and space. Instead of a sculpture looked at against a neutral background, the sculpture itself takes on the roles of space – enclosing, sheltering, supporting – while the space becomes the thing on view. Visitors walk into it, and the result reads as an “inverted sculpture”, usable and visible through 720 degrees, inside and out.
A folded skin runs across the whole curved surface. At eye level its ledges carry exhibition material; at seat height they form platforms for brochures that will later serve as outdoor benches; the high cantilevered roof will give shade once the pavilion stands outside. The shell is dry-hung, weather-resistant GRC (glass-fibre reinforced concrete) on a steel frame treated against rust. Designed to be taken apart and reassembled in different outdoor settings – residential, commercial or leisure – the pavilion is the studio’s way of taking on a designer’s share of social responsibility at a time when resources are ever more precious.
展会结束后,展品往往可以回收再利用,展位的硬装却常常在短暂的展期之后被当作建筑垃圾销毁。受策展方 MEFine觅范 邀请,时境建筑在广州的一场建筑展上设计一个混凝土材料的展位,并由此发问:一个24平方米的小型展位,能否在展会结束后继续被合理利用?
时境建筑给出的回答是一座可再利用的展亭:展后拆除、移置户外,成为供大众休息的亭子。设计同时重新定义了“展品—空间”这一常规对立的原型——雕塑被赋予容纳、保护、支撑的空间属性,空间则被赋予被看的属性;观众可以走进雕塑内部,最终的形态犹如一个“内向的雕塑”,内外720度都可以使用和观看。
折叠的表皮布满整个曲面:在人的视高处满足展览陈列;在座位高度形成放置宣传品的平台,未来可作户外座椅;高空悬挑的屋面在户外可以遮阳。材料为干挂耐候GRC(玻璃纤维增强混凝土),内部钢架经防锈处理。展亭未来将被拆解、重装在不同的室外环境中,以重复利用的方式承担起设计方可以尽到的社会责任。
Inside the curved, folded shell, with visitors on the seating platform · 曲面折叠表皮围合的内部,观众坐在平台上© Atelier Alter Architects
Folds fanning out across the inner surface · 内表面放射展开的折叠肌理© Atelier Alter Architects
Side view of the leaning outer shell · 侧面外观,倾斜的外壳© Atelier Alter Architects
The cantilevered roof over the seating area · 座位区上方的悬挑屋面© Atelier Alter Architects
Seat-height ledges used as benches · 座位高度的台阶可供坐憩© Atelier Alter Architects
Detail of the folded GRC skin · 折叠GRC表皮细部© Atelier Alter Architects
Looking out from inside the pavilion · 从展亭内部向外看© Atelier Alter Architects
Horizontal folds meeting at the inner corner · 水平折叠在内角交汇© Atelier Alter ArchitectsAwards 奖项
- 2025Introverted Sculpture | UN Design Award, Gold Prize (Interior Category)内向雕塑|美国 UN 设计奖 金奖(室内类)
Videos 视频
News 新闻 2
Press kit 媒体包 · Baidu 网盘

