ATELIER ALTER ARCHITECTS
Installation 装置艺术2022 Guangzhou, China

Inverted Sculpture内向的雕塑

Status 状态
Exhibition展览
Year 时间
March 20222022.03
Exhibition 展览
Nan Fung α Architecture Exhibition, Guangzhou广州·南丰α建筑展
Location 地点
Guangzhou, China中国广州
Program 类型
Reusable exhibition pavilion可再利用的展亭
Area 面积
24 m²
Materials 材料
GRC, steel frameGRC、钢结构
Curator 策展
MEFineMEFine觅范
Architect 设计
Atelier Alter Architects时境建筑
Design principals 主持设计师
Yingfan Zhang, Xiaojun Bu张继元、卜骁骏
Design team 设计团队
Anping Li, Xinchen Yang, Jinghan He, Jia Li李安平、杨辛辰、何静涵、李嘉
FF&E 软装
Atelier GlobalAG汇创国际
Fabrication 建造
Guangzhou Style Arts Co., Ltd.广州新尚艺术股份有限公司
Structural engineers 结构设计
Hao Shu, Zhenglin Ning舒浩、宁正林
Design development 深化设计
Jianming Ying, Yaokai Mo应建明、莫耀凯
Photography 摄影
Atelier Alter Architects时境建筑

Exhibits are usually recycled after a trade fair, but the booths that house them are often torn down and thrown away as construction waste after only a few days. Invited by the curator MEFine to design a concrete booth for an architecture exhibition in Guangzhou, Atelier Alter Architects asked whether a 24 m² stand could still be put to good use once the show was over.

The answer is a dual-purpose pavilion: a booth that can be dismantled after the exhibition and moved outdoors as a resting pavilion for the public. The design also overturns the usual opposition between exhibit and space. Instead of a sculpture looked at against a neutral background, the sculpture itself takes on the roles of space – enclosing, sheltering, supporting – while the space becomes the thing on view. Visitors walk into it, and the result reads as an “inverted sculpture”, usable and visible through 720 degrees, inside and out.

A folded skin runs across the whole curved surface. At eye level its ledges carry exhibition material; at seat height they form platforms for brochures that will later serve as outdoor benches; the high cantilevered roof will give shade once the pavilion stands outside. The shell is dry-hung, weather-resistant GRC (glass-fibre reinforced concrete) on a steel frame treated against rust. Designed to be taken apart and reassembled in different outdoor settings – residential, commercial or leisure – the pavilion is the studio’s way of taking on a designer’s share of social responsibility at a time when resources are ever more precious.

展会结束后,展品往往可以回收再利用,展位的硬装却常常在短暂的展期之后被当作建筑垃圾销毁。受策展方 MEFine觅范 邀请,时境建筑在广州的一场建筑展上设计一个混凝土材料的展位,并由此发问:一个24平方米的小型展位,能否在展会结束后继续被合理利用?

时境建筑给出的回答是一座可再利用的展亭:展后拆除、移置户外,成为供大众休息的亭子。设计同时重新定义了“展品—空间”这一常规对立的原型——雕塑被赋予容纳、保护、支撑的空间属性,空间则被赋予被看的属性;观众可以走进雕塑内部,最终的形态犹如一个“内向的雕塑”,内外720度都可以使用和观看。

折叠的表皮布满整个曲面:在人的视高处满足展览陈列;在座位高度形成放置宣传品的平台,未来可作户外座椅;高空悬挑的屋面在户外可以遮阳。材料为干挂耐候GRC(玻璃纤维增强混凝土),内部钢架经防锈处理。展亭未来将被拆解、重装在不同的室外环境中,以重复利用的方式承担起设计方可以尽到的社会责任。

Awards 奖项

  • 2025Introverted Sculpture | UN Design Award, Gold Prize (Interior Category)内向雕塑|美国 UN 设计奖 金奖(室内类)

Videos 视频

News 新闻 2

Full story · WeChat 微信公众号

Press kit 媒体包 · Baidu 网盘