ATELIER ALTER ARCHITECTS
Architecture 建筑设计2024 Rui'an, Zhejiang, China

Tonino Lamborghini Center Rui'an瑞安托尼诺·兰博基尼中心

Status 状态
Completed建成
Design period 设计时间
2017–2020
Construction period 施工时间
2020–2024
Completion 竣工
2024
Location 地点
Rui'an, Zhejiang, China中国浙江省瑞安市
Program 类型
Office, commercial, auditorium办公、商业、礼堂
Site area 用地面积
15,828 m²15828 m²
Floor area 建筑面积
44,264 m²44264 m²
Client 业主
Ruian City Wuxi Construction Co.瑞安市五席建设有限公司
Architecture 建筑设计
Atelier Alter Architects时境建筑
Design principals 主创设计师
Xiaojun Bu, Yingfan Zhang卜骁骏、张继元
Local design institute / structure / MEP 施工图设计 / 结构与机电
Zhejiang Jiahua Architectural Design Institute Co., Ltd.浙江嘉华建筑设计研究院有限公司
Façade design 幕墙设计
Zhejiang Jianyuan Architectural Planning and Design Institute浙江建院建筑规划设计院幕墙院
General contractor 施工总包
Zhejiang Shengchang Construction Co.浙江盛昌建设有限公司
Curtain wall contractor 幕墙施工
Zhejiang Yafei Construction Engineering Co.浙江亚飞建筑工程有限公司
Photography 摄影
Highlite Images (exterior); Atelier Alter Architects (interior)亮点影像(外景);时境建筑(室内)

Rui'an is known worldwide for its electric-vehicle components, a key link in the new-energy vehicle industry. That industry stands for speed and the future, and the city's rapid growth and ambition in the field are written into its urban face. The design turns this forward momentum into architectural form: massive, powerful lines sweep from the city into the building, giving it a strong sense of force, while reflective surfaces lend it a futuristic presence.

The project comprises three parts — a ground-level city plaza, a podium of commercial space and an auditorium, and an office tower. Such urban modules usually have little to do with one another. Here a large ribbon-like concave form runs through all three, from the entrance plaza to the podium façade and into the tower's offices, binding them with a single continuous layer. It shapes the entrance plaza, animates the façade and opens into an indoor viewing platform that looks out over the pulse of the city, while presenting one coherent urban image.

The concave mirrored ribbons set into the glass curtain wall embed the cityscape into the building's volume in a surreal way, so that the reflected image becomes part of the building material itself. The speed-driven form, overlaid with an artificially transformed reflection of the city, reinforces the urban character of the architecture on both a material and an abstract level. Formerly known as Ruian Qiaomao Tower, the building was renamed Tonino Lamborghini Center Rui'an.

瑞安以电动汽车配件闻名,是新能源汽车产业链的重要一环,“速度”与“未来”也写在这座城市的面貌上。设计把城市前进的力量感转化为建筑语言:巨大的线条从城市到建筑一笔划过,反射的表面赋予它未来主义的面貌。

项目由城市广场、裙房(商业与礼堂)和办公塔楼三部分构成。一条巨大的带状凹面形体穿越三者,从入口广场到裙房立面,再到塔楼办公室内的观景平台,把通常互不相干的城市功能联系在一起,也形成整体的都市形象。

幕墙上内嵌的带状凹面镜面,让城市景观以超现实的方式嵌入建筑体量,倒影成为建筑材料的一部分。项目原名瑞安侨贸大厦,现更名为瑞安托尼诺·兰博基尼中心。

Awards 奖项

  • 2025Lamborghini Ruian | UN Design Award, Gold Prize (Office Category)兰博基尼瑞安|美国 UN 设计奖 金奖(办公类)

Videos 视频

News 新闻 3

Press 媒体 1

Full story · WeChat 微信公众号

Press kit 媒体包 · Baidu 网盘 · Download